毛驴县令之非我莫属

潘长江 苑琼丹 

骆驼客3-弓魂传

魏小欢 马硕涵 

娃娃夫人

The Merry Wife 

土匪

The Villains 

坦克大决战·上部（译制字幕版）

亨利·方达 罗伯特·肖 罗伯特·瑞安 达纳·安德鲁斯 George Montgomery 泰·哈丁 皮耶尔·安杰利 Barbara Werle 

拯救大兵瑞恩

汤姆·汉克斯 爱德华·伯恩斯 马特·达蒙 范·迪塞尔 亚当·戈德堡 吉奥瓦尼·瑞比西 保罗·吉亚玛提 巴里·佩珀 

虹

The Rainbow 

阿迪普鲁什

帕拉巴斯 赛义夫·阿里·汗 Saif Ali Khan 克里蒂·萨农 Sunny Singh Vatsal Sheth 

暗战粤语版

谈判专家(台) Running Out of Time 

积奇玛莉(普通话版)

洪欣 陈加玲 汤镇业 莫少聪 吴君如 

忽秃伦公主

Khotulun günj 

恶邻

Greedy Neighbours 

萧十一郎1971

Swordsman at Large 

破冰2023

杜志国 徐佳 吴毅将 白那日苏 洪天照 

血与油

Hillary Vergara 胡安·塞巴斯蒂安·卡莱罗 阿里尔·茜耶拉 Isabella 

英雄本色国语版

A Better Tomorrow Gangland Boss 

擦枪走火2016

The Gunfighter 

愤怒的黄牛

吴樾 董璇 崔志佳 古斌 梁超 岳旸 杨迪 王岗岗 王山水 王韬 

风起洛阳之阴阳界

南笙 晏菡知 吴春怡 

追杀川岛芳子

熊黛林 叶小开 刘芮侨 孙钊 田璐 安峻岐 高岫楠 唐曼 孙涣鐏 谢毅 谢毅 Yi Xie 

2012喜上加喜粤语

我爱香港2 我爱香港救地球 

星球大战3：绝地归来（普通话版）

马克·哈米尔 凯丽·费雪 哈里森·福特 

杨门女将之大破天门阵

郑佩佩 戴春荣 连凯 李若彤 李绮虹 宁静 

恶世之子

追凶 追捕杀人狂(港) 限时追捕(台) To Catch A Killer Misántropo 

第25届帝国

吉姆·克诺贝洛赫 Dan Balcaban Jak Wyld Chris Goodes Serge De Nardo 

绝色保镖

甘婷婷 刘萨萨 李颖芝 柯博伦 王辉 田凯 路一萍 陈晓雪 罗鸣 

马尼拉之恋

李泽晓 张豪歌 王子文 马畅 

间谍战与女色无关

李岚 言小朋 露西欧·巴丁 

埋伏(1973)

李菁（邵氏影星） 赵雄 杨志卿 王侠 石天 

棋盘斩

草彅刚 斋藤工 清原果耶 国村隼 小泉今日子 奥野瑛太 市村正亲 中川大志 音尾琢真 

咏春小龙

Wing Chun Xiao Long 

我是间谍

艾迪·墨菲 欧文·威尔逊 法米克·詹森 马尔科姆·麦克道威尔 欧文·威尔森 盖瑞·科尔 Phill Lewis 韦夫·里柯克 

自由战士

斯科特·伊斯特伍德 安吉拉·萨拉弗安 尼克·齐兰德 迈克·加萨威 

国家宝藏

尼古拉斯·凯奇 戴安·克鲁格 黛安·克鲁格 贾斯汀·巴萨 肖恩·宾 强·沃特 哈威·凯特尔 贾斯汀·巴沙 

双雄会（上）

许还山 智一桐 王惠 黄宗洛 杨在葆 辛静 陈丽明 马树超 

乐高玩具的冒险之旅

瑞恩·麦克帕特林 伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 保罗·迈克尔·格拉泽 杰夫·贝内特 Roger Rose Gregg Berger 

城寨出来者

钱小豪 高飞 王龙威 廖丽玲 关海山 黄薇薇 龙天生 王清 

非法移民

The Illegal Immigrant 

我爱HK开心万岁

我爱香港 开心万岁 I Love Hong Kong 

孤筏重洋

阿格尼丝·基特尔森 古斯塔·斯卡斯加德 帕尔·斯维尔·瓦海姆·哈根 帕尔·斯维尔·哈根 安德斯·巴斯莫·克里斯蒂安森 安德斯·巴斯莫·克里斯蒂安森 Anders Baasmo Kristiansen Odd Magnus Williamson 雅各布·奥特布罗 

生死交锋2023

何晟铭 喻恩泰 王奕权 李宁 杨帆 侯雪龙 柳文欢 彪子 

金矿

罗杰·摩尔 苏珊娜·约克 雷·米兰德 布拉福德·迪尔曼 约翰·吉尔古德 

广东十虎苏灿之龙战于野

刘峰超 樊昱君 刘牧 王艺婵 

激战2013

激战：勇者不败(台) 激战MMA Unbeatable 

射鵰英雄传续集

傅声 恬妞 李修贤 李艺民 谷峰 郭追 惠英红 于洋 

角斗士2

神鬼战士II(台) 帝国骄雄II(港) 鬼神战士II Gladiator 2? 

少林十八铜人

田鹏 上官灵凤 黄家达 柯佑民 张翼 

九门

王栎鑫 张子璇 王旭东 谭建昌 闫巍 辜芷蕓 周航 郑希浩 

杀手的决定

Nagesh Bhonsle Ghanshyam Garg Anant Jog 

乾隆下扬州

The Voyage of Emperor Chien Lung 

马永贞

Boxer From Shantung 

悬崖之上

张译 于和伟 秦海璐 朱亚文 刘浩存 倪大红 李乃文 余皑磊 

红楼梦6：宝玉化石（下）

夏菁 陶慧敏 傅艺伟 刘晓庆 林默予 夏钦 

雅马哈RX100

Kartikeya Gummakonda Payal Rajput Ramki 

007：雷霆谷

肖恩·康纳利 若林映子 Tetsurô Tanba 滨美枝 丹波哲郎 Akiko Wakabayashi Teru Shimada 卡琳·多 

九鼎记之禹皇宝藏

九鼎记 

黄河守墓人

黄河禁地之守墓人 

绝处逢生（1985）

张绍成 仲星火 李冰 

正义骑士

正义的骑手 Riders of Justice 

黑暗复仇

黑暗狂徒