新年保卫战

杨光 金世佳 

约翰V回归

Paul Matthew Lopez Dana De La Garza Craig Rainey 

机器也疯狂

机器 

特工的特别任务

梅格·瑞恩 科林·汉克斯 安东尼奥·班德拉斯 塞尔玛·布莱尔 科林・汉克斯 梅格·瑞安 特拉沃·摩根 Enrico Colantoni 

疯狂大赛车

杰克·莱蒙 托尼·柯蒂斯 娜塔莉·伍德 

OSS117之非洲谍影

让·杜雅尔丹 皮埃尔·尼内 Melodie Casta 娜塔莎·兰丁格尔 弗拉迪米尔·约尔丹诺夫 Fatou N'Diaye Pol White Ricky Tribord Hersi Abdirizak 

审死官

威龙闯天关(台) Justice  My Foot! 

赌圣 粤语版

周星驰 张敏 吴孟达 

星月争辉

Sing High  Sing Low 

同盟

当我们盟在一起(台) 我们的男人来自泽西 Our Man from Jersey 

敖鲁古雅的小侠客

唐嘉隆 玉龙 高尔基 戴雪瑶 

氮气马戏团

特维斯·帕斯缇娜 Tommy Passemante Jolene Van Vugt Jeremy Rawle Gregg Godfrey Jim DeChamp 

疯狂大笨贼

The Mini-Skirt Gang 

比佛利山超级警探4

比佛利山超级警探：艾索·福里 妙探出差：艾索福里 

我的锦鲤男友

吴旭东 童佳颖 徐冬冬 梁家仁 吴恩璇 

赌王大骗局

King Gambler 

开往远方的地铁

梁佳楠 唐雪卉 宦宇 杨梓琛 刘挺 丁媛媛 唐鑫 刘挺（演员） 

柠檬可乐

Ning mung hoh lok Teenage Dreamers 

乔太守乱点鸳鸯谱

Comedy of Mismatches 

神探加吉特

G型神探  数码特工  机械神探 

我的机器人女友

绫濑遥 小出惠介 桐谷健太 竹中直人 远藤宪一 伊武雅刀 阿井莉沙 蛭子能收 

夺路而逃2016

张一山 何云伟 李菁 朴河宣 徐少强 石兆琪 黄阅 房程程 

警察故事3：超级警察国语版

Police Story 3: Super Cop Supercop 

铁镖

王延龙梁雪芹马原封雅雯 

一路不消停

王小利 王铭 张尧 包小平 付赫安琪 

斯科特对抗全世界

迈克尔·塞拉 玛丽·伊丽莎白·温斯特德 基南·卡尔金 克里斯·埃文斯 安娜·肯德里克 布兰登·罗斯 艾丽森·皮尔 詹森·舒瓦兹曼 艾伦·王 萨特亚·布哈巴哈 马克·韦伯 

一品爵爷

王宁 温兆伦 吴孟达 罗家英 刘玉翠 

再见七日情国语

Let's Make Laugh II 

哗！英雄 粤语版

刘德华 张曼玉 黄秋生 张耀扬 陈惠敏 

双龙会美版

成龙 张曼玉 利智 泰迪·罗宾 黄霑 张艾嘉 姜大卫 张坚庭 张婉婷 陈友 刘家良 麦灵芝 

仙女下凡

The Human Goddess 

王牌特工：特工学院

皇家特工：间谍密令(港) 金牌特务(台) 金牌特工 特勤局 王的男人之秘密服务(豆友译名) The Secret Service 

黑衣人（普通话版）

威尔·史密斯 汤米·李·琼斯 琳达·费奥伦蒂诺 

闪电重生

未知

走火交易

恩佐·科伦蒂 萨姆·赖利 迈克尔·史麦利 布丽·拉尔森 沙尔托·科普雷 阿米·汉莫 希里安·墨菲 杰克·莱诺 

少奶奶的丝袜

Intrigue in Nylons 

黑郁金香（译制版）

阿兰·德龙 维尔娜·丽丝 Adolfo Marsillach Dawn Addams 阿基姆·坦米罗夫 Laura Valenzuela Georges Rigaud Francis Blanche 

另类民兵葛二蛋

周云鹏 杨云绚 罗京民 肜耀忠 周思羽 杨默 郜峰 王成思 郭阳 郭亮 

我最棒

尹小骏 吴孟达 

江湖告急国语版

舞尽人生 Jiang hu: The Triad Zone 

2人三足

车婉婉   张家辉   朱茵   罗兰   吴浣仪   潘芳芳 

笑咏春 粤语版

田亮 元华 元秋 陈百祥 

铁头小子

洪金宝 黄家达 岳华 

贼王之王

Winner Takes All 

打雀英雄传

Mahjong Heroes 

乾隆下江南

Adventures of Emperor Chien Lung Chien Lung goes (down) to Chiang-Nan 

十二生肖 粤语版

成龙 姚星彤 张蓝心 权相佑 廖凡 

大漠神龙

陈信喆 刘益嫣 王志刚 

种子

卡内赫迪奥·霍恩 帕特里克·加洛 米昆·费尔布拉泽 Dylan Cook 达拉斯·戈德托斯 格雷厄姆·格林 Josh Bainbridge 摩根·I·贝达 Cherish Violet Blood Ricky Green 彼得·凯莱汉 Bonnie Whitley 

维京小英雄

瓦莱丽亚·艾森巴特 Jörg Moukkadam Waldemar Kobus Nic Romm Christian Koch Olaf Krätke Mike Maas Patrick Reichel 

小双侠真人电影版

Yatterman 

杀手世界杯

彭禺厶 

我不做大哥好多年

郭采洁 杨祐宁 曾志伟 猪哥亮 苗可丽 连静雯 康康 刘俊纬 

小镇车神之五菱漂移

柯达 蒋毓玮 庞勇 曹天恺 彭海洋 

薯唛大贼

十足锐舞狂  完全疯狂 

总统失踪记（译制配音版）

路易·德·菲耐斯 Bernard Blier Rosa-Maria Rodrigues Venantino Venantini Juan Ramírez Noël Roquevert Folco Lulli Yves Arcanel 

红海盗

红色海盗 

龙虎少爷 粤语版

傅声 张展鹏 刘家辉 王龙威 刘家荣 

老表发钱寒 粤语版

尹光 黄一山 叶子楣 成奎安 雷宇扬 

像素大战

世界大对战(台)  屈机起格命(港)  像素入侵  天煞：像素之战  像素之战